请勿进入-注意
不管在计算室外有多少问题…
都是值得的
现金滚滚而来…
皮箱也不停的进出
让我告诉你 除了钱还是钱
唯一的问题是过了一阵子后…
老大们发觉皮箱越来越轻
等一下，你是说…
我们抢的钱被人抢？
有人抢我们？
我们这么大费周章 竟有人在抢我们？
如我所说，这就是这行的一部分 就当做是遗漏的
遗漏，狗屁 我要找到抢我们的人
就连约翰南斯 主导这骗局的人…
都知道自己无能为力去阻止
你得知道一个肯帮你偷钱的人…
就算你把他照顾得好好的…
他还是为自己多偷一点
很合理不是吗？
试着让这些固执的老头们了解吧
如果自己抽完还要被别人抽 还有什么意义？
这样我们根本就在做白工嘛
他们是我的手下才帮我们拿钱 就睁只眼闭只眼吧
但老大们从来就不相信这理论…
听听他们做了什么
他们将艾题派斯康 堪萨斯市的二佬…
调来管理 确定没有人抽头
-你那时在干嘛？ -我与我马子一起
-你跟你马子那时在干嘛？ -我打她一巴掌
问题是，派斯康是个麻烦
这家伙连泡咖啡都可搞砸
-你都在干嘛？ -我在那儿的时间比在这儿多
当时没人想到 后来会演变为何
若有人早知道 去做念珠可能都还好些
你得回去跟那家伙讲
-我上次的花费都还没补给我 -什么花费？
我一直自掏腰包 却什么都拿不回来
你得再回去
从今开始 我得开始做记录了
你要记录干嘛，缴税吗？
我不能一直这样自己出钱 跑来跑去
我们他妈的到底在那儿干嘛？
我花钱让你去赌城玩
我靠，我是说…
不论你做了几符念珠…
都无法阻止接下来 在赌场发生的事
-我不相信你会这样做 -我们有协议
结果菲立浦葛林， “老实先生”…
有个没人知道的搭挡…
当她出现并向坦吉乐要钱时…
-你为什么这样对我？ -因为你错了
-我没错 -你有
不，我没错
葛林试着搪塞她
我不会这么轻易的放过你的
所以她一状告到法庭去
本庭现在将开始审理 安娜史考特…
对坦吉乐集团与其总裁 菲立浦葛林
-葛林先生将由欧伯伦辩护 -安娜史考特的律师则是罗根
-欧伯伦先生，可以开始了 -谢谢，大人
我觉得判决很公正 而我也对判决非常满意
有麻烦了
官司结果不理想，葛林得呈交帐簿…
他得解释钱是怎么来的
这可不好
她官司还打得不错
但在钞票还未落入她口袋之前…
老家的老头子们就已决定庭外和解
因此他们派我
你对安娜史考特的谋杀 有什么想法吗？
-你在说什么？ -她昨晚被人发现中弹身亡
只是有关房地产合伙问题吗？
她的律师说你们是搭挡
我们是在多年前 在一些小房地产交易上合作过
称不上是搭挡
你听过.22口径杀手吗？
现在条子不只是盯尼奇…
他们也开始盯葛林
他本是我们的正派门面
我得接受访问 让大家都知道…
赌场没有牵涉到案子
你多常帮他代班？
葛林一个月大约来个两、三次…
他还有其他房地产交易 和别的事要忙
所以葛林不在时 你就是老大罗？
我很荣幸能为董事会的主席服务
我的责任是管理赌场的日常运作
所以平常日子你就是老大？
可以这么说吧…
当葛林先生不在时
可以这么说
山姆罗斯坦： “我是老大！”
你看了没？
关于罗斯坦先生
上面说： 与黑道有关连的 中西部下注者…
“说他才是价值一亿的坦吉乐赌场 真正的老板”
-你相信吗？ -他真的这么说？
他当然是这么说的 这儿不都写了吗
这家伙申请执照了没？
我不知道，得查查
去查查看吧，用不着太激动
查仔细点，我们也许能 将这死犹太人踢出城了
谢谢
赌博游乐委员会开始调查 坦吉乐的高层主管…
山姆罗斯坦的赌博游乐执照 还没核发下来…
罗斯坦负责管理坦吉乐赌场的运作 并也是赌城黑手党老大…
尼奇山多罗的儿时好友…
他有可能会失去 在赌场工作的权力…
喂？
我要去你家见见银行经理，好吗？ 我得见见清洁工 在小巴黎如何？
你得要订位，一定客满了
不用，没关系
我不要在家见客 不可能啦，绝对客满 而且很难进去
我会从高尔夫球场过来 六点见 没关系，我走后门 九点见
好
州政府赌博游乐处官员 与坦吉乐高层…
山姆“艾斯”罗斯坦之战正如火如荼
今晚，看看艾斯罗斯坦如何 尝试取得州立执照…
虽然面对警方的指控 怀疑罗斯坦与犯罪集团有勾结
山姆罗斯坦与黑道人物 尼奇山多罗之间的友谊…
是否会阻碍罗斯坦 管理坦吉乐赌场呢？
而州政府的赌博游乐法规 是否会因儿时友谊而受到威胁呢？
你少喝点吧？
来，我扶你下楼
我们在谈话
今晚六点，儿时的友谊是否…
会让罗斯坦失去坦吉乐 老大的位子？
KBBO独家专题报导
下楼去，到楼下去
你不能让这影响你，艾斯 别管这些了
只是政治圈找替死鬼游戏
你要喝什么吗？
-查理，你还要吗？ -好啊
我什么都不要 嗨，克拉克先生，我一直在找你
-你比总统还难找 -最近比较忙
是吗？但你至少也该 回我个电话吧
听着，尼奇，我们谈过这个
我也跟你解释过 你可能会有亏损
我想把钱拿回来
你是要威胁我吗？
我想你可能误解我了
我觉得为公平起见…
我应该告诉你我打算怎么做
明天一大早我就会散步去银行…
走进去看看 若还没把我的钱准备好的话…
我就会在众人面前爆开你的头
而当我服完刑出狱时…
希望你也能从昏迷中苏醒
知道吗？ 我会再爆开你的头
因为我是个傻子 我完全不在乎坐牢
这就是我的职业 我会做的事
我们知道你的职业
你把人的钱骗走 然后大摇大摆的走开
-你不能这样对我说话 -你这只爱尔兰肥猪！
你害我领不到我的钱 你最好把它弄出来，不然我要你好看
山姆别看，这是我们的事
我明天早上一定到 你试试看啊，肥猪
-你觉得他懂了吗？ -你在干嘛？
他是个老实的生意人 他会去找联盟调查局的
这浑蛋躲了我三个礼拜了
-你在告诉我该怎么做吗？ -我没有要告诉你该怎么做
你太过份了，你的脑哪里去了？
我的脑？ 你的种又去了哪儿？
我有更大的计划 你知道我在说什么
如果你现在就这个样 我还怎么指望你啊？
很多事都要改变了 你若要跟我一起…
你就得听我的
你得体谅我的处境 我得对上千名员工负责
我每年都得经手一亿元
我若拿不到执照就玩完了
相信我，我若玩完了 很多人就会跟着完蛋
去他妈的什么烂执照
到时候我说的就是法律 你根本不需要什么执照
我不知道为什么 但越和你说话…
我越觉得你不会挺我
-不，我不打算和你一起 -好
我不想涉入你所说的任何事，好吗？
我只想好好经营赌场 我只要我的执照
我只想一切都安静下来
这样叫安静？ “我是老大”这样叫安静？
他们扭曲了意思 我根本控制不了
罗尼与比利可以告诉你整个经过
这在老家很难看
难看？每次只要你上电视 就会提到我，这才叫难看
你到底怎么了？
-你怎么了？整个失控？ -我失控？
你他妈的像个电影明星似的走来走去
穿粉红色的浴袍还拿烟盒？ 是我失控？
我本来不想提的，但你不尊重人 连你老婆都不例外
我老婆？关她什么事？
她为了许多事不高兴 尤其是莱斯特戴蒙德那档
你是她哭诉的对象？ 你没告诉她那事你也有份？
没有，那不是重点
重点是，她不快乐 你也有问题
我希望你不要干涉 我的私生活
若我这样你也会不爽吧
她来找我说话的 我该赶她出去吗？
离她远一点 不关你的事
一周前就是我的事，现在就不是 你需要我时，我就得到
是啊，就像你需要我 帮你做担保一样
我得去解决你刚刚对那人 所做的事情
他会去找联邦调查局的
你的自尊比你的赌场还大 这就是你的问题
我知道他想做什么，但我不想参与 尼奇想自个儿当老大
他想干掉盖吉 抽头，还有一切
他不再每件小事都要老家批准
一位赌场大亨与他老婆被杀了 调查员侦问了尼奇
一位西洛可的庄家 他们也询问尼奇
几个线民死在自己的后车箱里 他们也追问尼奇
一个律师
他们问尼奇
当一些拖欠高利贷的人 莫名的开始消失…
尼奇的名字布满每家报纸
尼奇因为一堆谋杀案调查被侦讯 但他们每次都放他走
从来没有目击者
条子把所有的不顺 都归昝于我
小心点 你会好看的
若有个家伙踩到香蕉皮跌倒 可能都要带我回局里
客气点
老大们也没好到哪儿去 他们抱怨事情运作不顺
不过在我这行 真抱歉，事情本来就不会顺
我每天对付的可是些三教九流之徒
老大们在乎个屁啊？
他们只会坐着喝酒
而这期间我得做牛做马
那些王八老大们 真以为天下的午餐都是免费的
法兰克，他们在沙漠里 找到一个家伙的头
你知道吗？
听说了
大家都在讲，报纸里也有登
你要怎么办？
这可不好
叫他做事要小心点
我会的，利蒙
王八老大们抽着雪茄
吃着他们的美食…
而我若想私下找人谈话 我还得坐在公车站
-他们在乎个屁？只要我拿钱回去 -他们在抱怨了
让他们抱怨，是我在这儿 活都是我在做
-有人不喜欢，就去他的 -你决定罗
他们他妈的想打仗？ 我准备好了
我只要干掉那五个 其他的自然会水到渠成
被我抓到了吧，这群王八羔子
我看到你们了，浑蛋
问题是，尼奇不只是 让自己更受注目，还连累到我
联邦调查局盯着他的每一步 但他不在乎
想要盯我，我就盯回去
或许花了很多钱 但谁在乎？
我买了最先进的反窃听装置 向卖给中央调查局的那家买的
我有所有的警察特殊频道对讲机 FBI的解干扰器、夜光照相机…
这些衰角从未抓到我任何把柄
我工作都快丢了 但他却玩得不亦乐乎
全州的警察都在盯他 他却在打高尔夫球
对我来说时期最坏不过
我的执照听证会要到了 我不想有一点点失败的机率
若不能在赌城工作 那我要去哪儿？
你一直都很合作 从文件到帐簿
这对委员会是很重要的
-我只希望能有个公正的听证会 -你的诚实会为你赢的
接下来…
我想听听关于堪萨斯市
这他妈的是什么？
这家伙要停在哪里，球场上吗？
他们是探员，法兰克 来看看
他们盯尼奇打高尔夫盯到…
飞机没油
还真是我需要的 就在委员会面前
赌一百看谁先打到飞机
祸不单行，随后就看到派斯康 堪萨斯市的老二
在堪萨斯市收皮箱的那家超市 就是他开的
又在为皮箱的事吵了 你知道这代表什么吗？
我又得去拉斯维加斯了 又要花我好几千
他和他姐夫一起开店…
但他大多都在跟他姐夫与岳母 抱怨他去赌城的事
你得表明态度 要不然他们当你是病猫
我全记下来了，他妈的每一分一毛
-你是怎么了？ -全都在这儿
-你何时开始这样讲话？ -抱歉
南斯要是找我麻烦 我就将他的眼挖出来
-又来了 -我没骂粗话
-够了 -抱歉
接下来发生的事 简直是出乎意料
谁会想到联邦调查局 会在里面装窃听器…
为了调查很久以前的一桩命案…
为了一个不知在何时 也不知为何事被干掉的人
你怎么阻止拿皮箱的人 拿走他想要的？
南斯从坦吉乐拿了两口箱子回来 若其实有三箱或四箱呢？
我们没有人在计算室里看着 那是法律
我们甚至连计算室都进不去
他有他的人在里面 他们搞不好根本是一伙的
若我知道是葛林干的 我会埋了那王八蛋
我从就不相信他 我后脑都有眼睛
他们信任那浑蛋，我可不
我该给他们一人一铲
冷静点
妈，抱歉 但他们一直跟我玩阴的
-抱歉，我很生气 -我知道，可是够了
你也知道他们在对我做什么 我受不了了
-冷静，别心脏病发 -我知道，我太气了
该死的是，他们听得一清二楚…
关于拉斯维加斯，赌场还有皮箱…
玩完了
全都是从我口袋里掏 我得付钱
你相信有这么巧吗？
华府
我是来赚钱的，不是亏钱
全国每个联邦调查局探员 都张大了耳朵
要将事情办好就得靠自己
派司康这家伙 几乎搞砸了所有人的生活
有些好的就有些坏的
1980年
主席先生 委员会的同仁…
今天罗斯坦先生很荣幸能在这儿
当那天终于来时 我已准备好了
我自信满满的认为 我只需要呈上我的案件
我们拥有文件，其中一份是由 一位退休的联邦探员写的…
上头清楚的记载罗斯坦先生 并未触犯任何法律
-律师，在你继续前… -我要将这呈为…
本委员会针对是否应 驳回罗斯坦的申请书在此动议
-驳回？ -有人赞成驳回吗？
主席先生，我赞成
还有赞同票吗？
同意！
同意票获胜，听证会结束
-开什么玩笑 -什么叫结束？
议员，你答应我一场听证会的 你连联邦调查局的报告都没看
你来坦吉乐作客时 不是答应我会有公平的听证会？
-我从未是你的客人 -不是我的客人？我没招待过你？
难道我一个月 没有最少招待你三次？
我现在回答这个问题
罗斯坦先生的反应很常见 他在撒谎
我唯一一次去过坦吉乐 就是巴尼葛林斯坦那次晚宴
-我当时在场吗？ -你四处周旋着
-我在场吗？ -你四处周旋
-你在室内 -我在室内？
你很清楚我在那儿 你向我保证会有公正的听证会
没有吗？
至少承认说我那天在场 这总可以了吧
-至少也得说我在场吧！ -是，你在
多谢你没说我是骗子 你这个狗东西
一场例行的听证会 在昨晚成了一场闹剧…
当抢眼的坦吉乐高层 山姆“艾斯”罗斯坦…
指控赌博游乐委员会高官贪污
你在我的旅馆接受招待 并答应我会有公平的听证会
你还要求将你的帐单挂公帐
当赌博游乐执照被驳回时大吼大叫…
-狗屁！ -罗斯坦与好几名…
错愕的委员到走道 并持续着他的指控…
直到他的律师与朋友劝他离开
你有过去，我也有过去 我的不见得比你的糟糕
你们还自以为有权去判决别人！
被怀疑长期无照管理坦吉乐…
昨天的听证会本是要决议 像罗斯坦如此背景的人…
是否有资格正式在赌博游乐界 担任如此高的职位
罗斯坦玩完了 王八伪君子！
-他现在怎么办？ -我不知道
他在干嘛？
他也知道他大吼大叫的那群人 都是我们的朋友
他是怎么了，搞得一团糟？
他或许可以用另一个头衔管事
这不是最好的 但我们又能如何呢？
他不论管什么，都得安静点 让他躲到楼上办公室去
说他是工友，我不在乎
但拜托，不管他做什么 都得低调点
各位先生与女士…
坦吉乐大饭店 非常荣幸能为您介绍…
山姆罗斯坦秀， 《艾斯的单人牌》
艾斯的单人牌
今晚，从最新的球赛赌区 现场实况转播…
我们为您带来《艾斯的单人牌》的 首次演出…
连同莎夏西门诺夫交响乐团…
与山姆罗斯坦舞群！
罗斯坦先生是位职业赌徒 也是全美最棒的美式足球下注者
一位能带领你进入 真正的拉斯维加斯的人
现在让我们欢迎 坦吉乐赌场新的娱乐董事…
山姆罗斯坦先生
欢迎来到山姆罗斯坦秀 很高兴你们能参与
我左边的这位小姐是特茹蒂…
她是我们巴黎秀新的首席舞者
我们今晚的第一位来宝…
法兰克艾华伦
-看好他 -我有个大家庭
-你有几个孩子？ -我很自豪的说，八个
-太了不起了 -没什么，是我的荣幸
别这样
天啊
他在耍杂技！
我们别对县辅导 派特委布太认真
我最近本想邀他在节目上辩论的 但是他拒绝了
你在担心什么呢，派特？ 你不需要事先给我问题
你什么都可以问我
他在电视上干嘛？
他整晚都在上面 喊着要将他的案子告上最高法院
他真是疯了 他想将这带到华府去？
他简直是疯了
世上有这样的伪君子真是可叹 他们爱做什么就做什么
其他人却得承担后果 这就是人生
安迪，去找他 告诉他辞职的时候到了
第一点，他们的所做所为 完全的违反了宪法
我们已在高等法院的等候单上了
这些家伙才不在乎高等法院
他们要一切平息，要你别再搞了
别搞了？安迪，你不是说真的 你难道看不到这严重性吗？
老头说你的朋友或许该罢手了
当老头说“或许”时 就像是教皇发谕令一样
你不但该罢手，还该跑路
他们每次在报上提到我的名字 就一定扯到尼奇
这他妈的有什么帮助？
他带来的注目简直是谋杀
警察局本来很合作
他将他们激怒到 现在大家都动不了
你能怎样呢？
-你想说什么？ -我不知道，他根本不听我的
或许他才该消失一阵子 这样会很糟吗？
-他们不会调走尼奇的 -若他离开一阵…
给大家移动布局的机会
别再搞布局的事 赶紧离开吧
我不能
当然，安迪一到家后 尼奇就听说我们的谈话
第二天一大早，我就接到电话
我得去买点东西，你要不要去？
连接尼奇的电话都不是件易事
暗号都没有用了 我们得想新方法
若是电话被窃听 他们只能听关于犯罪的谈话
例行通话时 他们必须在几分钟后挂断
我手肘好像扭到了
三点见
-在凯撒宫吗？ -这条路下去再一百码处
-为什么？ -别问了，到那儿就是了
苏西克理姆有件一模一样的衣服
我看到个东西
这东西好可爱
他出门了，棕组
他带着个替身，应该是法兰克
尼奇比我早出门…
因为他要出门越来越难了
尼奇到那儿都最起码得…
换六次车才甩得掉跟踪他的人
因为有飞机 所以他得用地下停车场
在沙漠中央会面总让我紧张
那是个可怕的地方
我当然也知道沙漠里的洞
我张望的每一处都可能是个洞
通常我与尼奇会面 能活着回来…
机率是百分之九十九
但这次，当我听他说 离道路几百码外…
我想应该还有一半的机率吧
你他妈的跟别人 在背后捅我是什么意思？
-跟什么人？ -你以为我不会发现吗？
我根本不知道你在说什么
你说我害你被盯？ 我得因为你被人家念？
你想搞走我？ 你最好准备好自己的军队？
我没有要搞走任何人
我跟安迪说你被盯上了 这是个问题
你想要我离开我自己的地盘？
是啊，我说等风头过了 我才能好好经营赌场
赌场出了什么事我得负责，不是你
你知道你之所以能管那狗屁赌场 都是因为我！
在这儿我才算数
不是你他妈的什么俱乐部 也不是你那狗屁电视秀
你他妈的在电视上干嘛？
我每天都得接老家的电话 他们都觉得你疯了！
我上电视是因为 我必须待在赌场
你不上电视也可以拿那餐饮的头衔！
-是你想上电视吧 -对，我想上电视
这样我才有擂台，我才可以反击 我要有知名度
若我有知名度他们就不能 随随便便打发我
你将自己变成个笑话
要不是你，我也不会落到这步田地
你让我被盯上
我每次遇见个人 他们都只想知道我认不认识你
所以你现在要将你执照的那件事 怪到我的头上
当你请示我你可不可以来这儿时…
我是怎么说的？我就知道 不管我说什么你都会来，记得吗？
等一下，倒退一下
我请示你？我他妈的什么时候 请示过你我可不可以来这儿？
搞清楚点，死犹太人！
你是因我才在这儿！ 只因为这样！
要没有我，你自己…
在这儿随便哪个还在混的 都可能宰了你！
到时你怎么办？ 我警告你了
别想再踩在我头上 你这个王八蛋！
有客人
看到了吗？
蠢犹太人，我们一起长大的 他竟装作不认识我
我知道我们应该避免碰面 不过应该有其他办法吧
去他的
敬林肯总统
算了，别让这烦你
我看来很烦躁吗？ 我为什么要在乎？
奥斯卡也是的 我给了他那么多钱，浑蛋
他连看都不看这边 他到底是什么毛病？
-死犹太人都是一伙的，不是吗？ -他们好像玩得很快乐
我们也是啊
喂？
-山姆，有麻烦 -怎么了？
那矮子，没人跟他说 他被禁止进入赌场
我们只要都假装不认识他
他现在在21点桌大剌剌的豪赌
他从他那份抽头里拿钱 已经输了一万了
现在他很生气
-他要五万的筹码 -给他一万就好了
就这样，我马上来
就如你所要求 他会去拿一万
不，我他妈的说五万！
给我去拿 我不在乎你用什么方法
王八蛋 只会拿钱却不还来
你还笑得出来？
你知道我输多少了吗？ 你在乎吗？
给自己点掌声吧 顺便加一巴掌
看看现在上来的这个怪胎
雪伯提派你来抢我的吗？
你今晚屌了很久了吧？赢很多喔？
再来一张
将这张牌从你后面塞进去
再来一张
这张捅你姐姐后面去，再来一张
一直看他干嘛，你要还有良心 你就宁可去当小偷
再给我一张 你他妈的一直看他干嘛？
你这，你看看 连二十张公，再来一张
你给钱应该跟拿钱一样快吧
-你得走了 -叫那王八蛋付筹码
你没在听，我是来帮你的 你会将我们俩都毁了
-把钱给我 -我只批准一万，就这样
然后你得在条子找到你之前给我走
就一万
你在看什么？ 你这秃头的死犹太人
-快，我们快走 -告我啊，死犹太人！
走？ 我有筹码要来耶，发牌
我知道，但现在情况不同了 你要求的是离婚
你要求你与孩子的赡养费 现在又要孩子的监护权
我只要任何一个离婚女人想要的
她一天不过清醒两个小时
通常是早上十一点到下午一点
我要是给她钱与珠宝 她一年内就会浪费光了
到时你怎么办？ 还不是又回来找我…
或找什么其他的理由回来…
我们有协议，记得吗？
他说过若我们之间走不下去 我可以拿我的东西走
看着我
你知道我
你看到任何迹象 让你觉得…
以你现在的状况 我会将我的孩子交给你？
有吗？
你知道这不可能
过了这么久…
不管我多么努力，多么想…
我始终触碰不到她
我无法让她爱我
我总觉得她会爱我 那么多的钱…
第一次在生命中成为一个重要的人 一个家、孩子
但事实并非如此 那样做却行不通
-都好吗？ -我们能怎么办？
过一阵子后，我们开始放对方的假 短期的不见面
那时，我记得金吉儿 带着艾美去比佛利山庄
她要去逛一个礼拜的街
-是的，罗斯坦先生 -比佛利大饭店
-你好，比佛利大饭店 -请找山姆罗斯坦夫人
很抱歉，罗斯坦先生与夫人 已经退房了
罗斯坦先生与夫人？
-是的，他们俩都退房了 -谢谢
喂
我老婆跟她一个老朋友在洛杉矶
一个叫莱斯特戴蒙德的败类
我女儿跟他们在一起 他们会试着绑架她
-你那边有人吗？ -我们会帮你搞定
查到电话号码与住址了
喂，是莱斯特吗？
哪位？
我是山姆罗斯坦 我要跟金吉儿讲话
她不在这儿，山姆
你给我听好 我要跟金吉儿说话
我要我的孩子 我要她马上搭下班飞机回来
-我知道她在，别玩把戏 -山姆，我没有
你不应这么做
你懂不懂？叫她听电话
山姆，我不知道她在哪儿
听着，我可以待会儿打给你吗？
702-472-1862
-我马上回你 -马上
-好的
白痴，好了 我多拖了一些时间
你想报复吗？
那保险箱里有两百万对吧？
喂，耽误你一下？ 他保险箱里有两百万对吧？
珠宝就留给他，我们拿走现金…
与他唯一在乎的另一件东西 他的小公主
我们去欧洲，你把头发染了
我不要去欧洲 我要去看TheEIephantMan
我们要去欧洲，让大人讲话 你去染头发
像我们所说的去整容
你觉得他会愿意付多少赎金？
-我不要去欧洲 -你给我闭嘴
-你才闭嘴 -你要我过来？
我一巴掌打死你，别找我麻烦！
这本来是个梦 但现在要实现了
-莱斯特，他打到这儿来 -他刚在电话上
-我刚跟他讲完 -所以他知道你在哪儿
这表示他现在就派人过来了
这表示他在电话旁像个蠢蛋…
对，他就像是蠢蛋坐在电话旁 等你打给他！
我们该怎么办？他可能 已经派人在门外守着了！
-又是你在那儿鬼扯！ -快拿行李，快走！
-什么鬼扯？你想现在讨论这吗？ -你唠叨完了没？
快！快上车！
冷静点，没人要被杀
-他一定会杀了我 -冷静点
一个小时后打这支电话给我 我想想办法
我一个小时后打给你…
-你会接对不对？ -我会在
听着，别再做什么蠢事了 你还好吗？
好，再见
-停止 -是她开始的
都是她开始的
-你别想开车 -我来开
-我可不想坐疯婆子开的车 -你快把我搞疯了！
滚到旁边去！ 我要将这小鬼装箱寄到玻利维亚去！
我们能不能…
金吉儿打给我
-我说她打给我 -她想怎样？
她不敢打给你
她又跟那败类在一起了 艾美在他们手上
她想回来，可是她害怕你会杀了她
他们想绑架我的孩子 你觉得我会怎样？
我知道，你怎么不来找我？ 这是家务事，不是公事
你却打电话回老家 这样让我们很难看
这样来来回回
在这期间她也一样会跑了 不是吗？
我该拿这女人怎么办？
-快把我搞疯了 -我觉得你…
应该保证不会动她，她才会回来
简直被她搞疯了
她回来后你再从长计议
最起码先把孩子弄回来 她也想回来
这才是重点
你要孩子不是吗？
喂
是我，你迫不及待 想跟我讲话吧？
听着，我不会问你人在哪儿
只是请你将艾美马上 送上飞机回来
-我别无所求 -你…
我是说，我不觉得 她应该一个人回去
你这是什么意思？
我是说…
如果我回去…
你可以原谅我吗？
老实说，我不知道
我了解
我知道我搞砸了
-那钱呢？盒子呢？ -老实说…
我做错事了 我花了一些钱
-少很多吗？ -蛮多的
-多少 -两万五以下
-两万五以下？ -对
-剩下的两百万还在吗？ -在，其他的都还在
好吧，没关系
他拿了两万五
我可以接受，再多就不行了
好
好啦，你在哪里？ 我马上派飞机去接你
嗨，山姆
你拿去干嘛了？
什么？
钱啊
他需要些衣服
两万五买衣服？
他还要了只表
两万五买衣服和表？
晚安夫人，这边请
好事是艾美回来了
我们回家，请管家来过夜 然后送孩子上床
我逼自己冷静 然后我们出门吃饭
我试着让一切缓和…
但是两万五买三套西装？
这不太合理
第一点，他不可能穿 一千元一套的西装
就算假设他穿，虽然他不会
三天内怎么可能 量身订做25套西装？
怎么可能量得那么快？
我付两倍的钱都不可能那么快
我还帮他买了只表
就算是买了只好表 一只他认为是好的表…
他根本不知道好表长什么样子
假设表价在五千 最多一万二，对他来说也不可能
加上三套一千一套的西装 还剩多少？
-差不多一万左右 -山姆，可以停止吗？
-我只是想算清楚 -没什么好算的
我回家了，我们在协调
可是我以前也听过 “我们在协调”
你以为你回家…
在你对我与艾美所做的一切后 算是给我面子吗？
加上表，假设你们这个周末 花费了四千好了…
我相信你们一定过得很愉快
至少我很确定他很愉快
我知道那狗杂种一定很快乐
花我的钱
你干脆就跟他上床算了 你八成也这样做了
你看我的表情很奇怪
你热泪盈眶
你很难过 你真是个好演员
真他妈的演得好
你可让任何人可怜你
但我不是嫖客，好吗？
你一直以为我是 但我不是，我也不是冤大头
那可恶的拉皮条狗杂碎
上次没杀了他是他命好
他活着是命好 若你们带着艾美…
然后走人的话 他就死定了
你们俩都死定了